Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
(Müzik) (Dövüşme sesleri)
(Bağrışmalar)
(Kılıç sesleri)
Turgut.
(Ok sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
(Afşin) Ya ikisini de bırakın ya da hepinizi öldürürüm.
(Adam) Sen bizi aptal mı zannettin? Çekil yolumuzdan.
(Afşin) Anlatamadım herhalde.
(Afşin) Ya ikisini de bırakırsınız ya da hepinizi öldürürüm.
(Adam) Son kez söylüyorum. Bırak.
Ya...
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesleri)
Yiğit Alp... Yiğit Alp... Yiğit Alp...
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
(Müzik)
Bu kanı tez durdurmak gerek.
Okun bir kısmı içeride kaldı. İlk önce onu çıkartmamız lazım.
Hallederiz evelallah.
(Müzik)
Hadi bismillah.
(Bağırma sesi)
Iıı...
(Müzik - Gerilim)
Rachelle, sevgili kızım. Zekâna ne kadar güvendiğimi bilirsin.
Onun için sana en zor görevi verdim.
Senin görev yerin Kayıların obası olacak.
Yolunuz açık olsun.
(Müzik)
Ne yapmaya çalıştığınızı anlayamadık efendim.
Veba, sevgili şövalyem.
Bu küçük kudretli ordum...
...tüm İslam dünyasına şeytanın lanetini yayacak.
Yarından tezi yok kervan için obanın satılacak malzemelerini toplayacaksın.
Üç gün içinde de kervanı yola çıkaracaksın.
Beyim, malları niye tacir götürmüyor?
Kara Toygar'ın niyeti kötü. Kervanı basabilir.
İşte bu yüzden malları tacirin eline veremeyiz.
Gündoğdu, Alpleriyle bu işi yapacak.
Emrin olur baba.
-Ne istersin bey oğlu? -(Ertuğrul) Sizden yurt almaya geldim.
Peki karşılığında ne vereceksin?
(Ertuğrul) Eğer bize yurt verirsen...
...karşılığında iki bin tane Alp başın her dara düştüğünde yanında olacak.
(El Aziz) Benim sarayımın muhafızları bile bundan fazla.
Yolun açık olsun bey oğlu.
(El Aziz) Sıradaki.
-Beyim... -(El Aziz) Sıradaki.
-Beyim... -Hadi.
(Adam) Hadi.
(Vurma sesleri) (Müzik)
Muhafızların, üç eksik say.
(Müzik)
Sizinle nasıl anlaşacağız Türkmen?
Obamız için bereketli bir kışlak isteriz.
Kışlak.
Önce kışlak istersiniz, sonra olur o yaylak.
Sonra bir de yurt istersiniz siz.
Doğru.
İsteriz.
(Müzik)
Allah'ım...
...sen kuluna taşıyamayacağı yükü yüklemezsin.
Bütün obanın yükünü omzuma koydun.
Bana bu yükün altından kalkmayı nasip eyle yarabbim.
(Dua sesleri)
(Bağırma sesleri)
(Dua sesleri)
(Dış ses) Uyan evladım.
(Dua sesleri)
(Vurma sesleri)
Euzü billahi rabbil'alemin.
(İbnül Arabi) Allah'ım sana şükürler olsun.
Yemekte ne konuştunuz?
Ne istiyormuş El Aziz'den?
Kayılar kışlamak için yer istediler emirden.
Kayılar istediğini almalı.
Nasıl yani? Anlamadım.
Alacakları yurt...
...Haçlı Kontu'nun sınırlarında olsun.
Sadece Ertuğrul değil, soyunu da kurutmak için bundan daha iyi bir fırsat olamaz.
(El Aziz) Size istediğiniz yurdu vermeye karar verdik bey oğlu.
Doğrusu bizi buna Nasır ikna etti.
Burayı biliyor musun? Asi Nehri'nin batısı.
Topraklarının bereketli olduğunu duydum.
Düşmanları da bereketlidir.
(Ertuğrul) Güneşi bayrak, göğü çadır eyleyeceğiz.
Kısraklarımızı uçsuz bucaksız ovalara süreceğiz.
(Ertuğrul) Pusatlarımızı yâr eyleyip, ordularımızı gür kılacağız.
Tamgamız yedi iklimde adaletin sancağı diye dalgalanacak.
İlahi muştumuzu dağların, denizlerin ötesine taşıyacağız.
Saldırın!
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik - Jenerik)
(Kara Toygar) Ganimetlerle ilgilenin. Hadi.
Yazık. Çok yazık.
(Kara Toygar) Bunların hiçbirini hak etmedin Gündoğdu.
Babana demiştim, esirleri vermezsen gök kubbeyi başına yıkarım diye.
(Kara Toygar) Şimdi düşünsün bakalım.
Törelerini mi yoksa evladını mı seçecek?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Aksiyon)
Yakalayın! Durdurun şunu!
Durdurun!
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik - Dombra)
(Gündoğdu dış ses) Bütün oba açlıktan kırılıyor.
(Gündoğdu dış ses) Kıtlık her yerde. Bir akına bile çıkamadık. Neden?
(Gündoğdu dış ses) Çünkü beyimizin çıbanla başı dertte.
Bütün oba halkı, senin yaşlılığından şikayetçi.
(Tokat sesi)
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
Sana yüzünü kara çıkartmadan döneceğim dedim.
Döndüm baba.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Müzik - Yaylılar)
Dualarım kabul oldu.
Çok şükür kabul oldu.
(Ertuğrul) Artık bir kışlağımız var.
Lakin işimiz hiç kolay değil.
Kayı kolay olana talip olmaz evlat.
Evelallah her müşkülün üstesinden geliriz.
Evelallah geliriz.
Hoş gelmişsin aslan oğlum.
Bu müjdeyle geldin, rabbim seni iki cihanda mutlu kılsın.
Boyun boylansın, soyun soylansın.
Anam...
...can anam...
...canım feda anam...
...Allah sizi başımızdan eksik etmesin.
Allah da seni korusun.
(Süleyman Şah) Hadi şimdi istirahate çekil.
Toya katılacaksın.
(Süleyman Şah) Orada tüm Kayı beylerine...
...Halep'ten getirdiğin muştuyu sen vereceksin.
O zaman meseleyi enine boyuna konuşuruz hep beraber.
Müsaade varsa istirahate çekilmeden önce bir işim var.
(Ertuğrul) Onu halletmek isterim.
(Müzik - Dombra)
(Müzik - Ney)
Ah...
(Müzik - Yaylılar)
Allah'ım sana şükürler olsun.
Tam umudumuzun bittiği anda Ertuğrul'u çıkardın karşımıza.
Onu zalimler karşısında güçlü kıldın.
Şimdi de iyi haberlerle sağ salim dönmeyi nasip et.
(Nal sesi)
Ertuğrul...
Aykız'dan öğrendim burada olduğunu.
(At kişnemesi)
Korktun mu?
Korkmadım da...
...şaşırdım. Tez geldin.
Sana söylemedim mi?
Atımı hiç durmadan süreceğim, tez gidip, tez geleceğim demedim mi?
Dedin.
Sözümü tuttum.
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Aksiyon)
(Halime) Halep'ten güzel haberler getirdin mi?
Yeni bir yurt var mı gidecek?
Evet.
Şükürler olsun.
Oba haklı sonunda rahat bir nefes alacak.
Herkes yolunuzu gözledi.
En çok da Aykız.
En çok da Aykız mı?
Yani...
...anne, baban...
...yaylanın soğuğunda üşüyen bebekler...
...herkes.
Hepimiz.
(Müzik - Duygusal)
Hiç yanımdan ayırmadım.
(Ertuğrul) Karşılaştığım her zorlukta bana güç verdi.
Ne zaman dara düşsem, senin de benim yanımda olduğunu hatırlattı bana.
(Müzik - Duygusal)
(At kişnemesi)
Halep'ten senin için aldım bunu.
Benim için mi?
(Müzik - Duygusal)
Bu çok güzel Ertuğrul Bey.
(Müzik - Duygusal)
(Ertuğrul) Benim gördüğüm güzelliği senin de görmeni istedim.
(Müzik - Duygusal)
Her şey bir rüya gibi.
(Müzik - Duygusal)
(Halime) Ama her rüya gibi bunun da bir sonu var.
Ne oldu Halime? Canını sıkan ne?
Kara Toygar.
Obayı basıp, bizi kaçırmaya kalktı.
O bizim peşimizi asla bırakmayacak Ertuğrul.
Gönlünü ferah tut.
And olsun ki ben de sizi asla bırakmayacağım.
(Müzik - Yaylılar)
(Kilise müziği)
(Kapı açılma sesi)
Babamın bugün ölüm yıl dönümü.
Tam sekiz yıl oldu.
Keşke ağlayabileceğim...
...dua edebileceğim bir mezarı olsaydı.
Babanın ölüsü için değil...
...yaşaması için dua etmelisin.
(Müzik - Gerilim)
Babanın cesedini bugüne kadar kimse görmedi.
Kim bilir, belki de hayattadır.
Sevgili kızıyla bir gün karşılaşacağı hayali, onu hayatta tutuyordur.
(Kilise müziği)
(Müzik - Ney)
(Müzik - Ney ve dombra)
(Müzik - Gerilim)
Ne vakit geldi de bu uğursuzla buluştu?
Kolay gelsin hatunlar.
(Selcan) Ertuğrul Bey'imiz gelir gelmez bu kızın yanında almış soluğu ana.
Böyle nereden gelirler? Yan yana nasıl yürürler?
Bir işin aslını bilip bilmeden içine fesatlık sokma Selcan.
Bu hallerinin kimseye faydası yok.
Ertuğrul geldiğinde ilk önce bizim elimizi öptü.
Vallahi bu misafirlik konusunu bir an önce halletmemiz lazım ana.
Bey babam bu olanları bilmiyor, görmüyor.
(Selcan) Bu kızın ocağımıza kastı var.
Diliniz işleyeceğine eliniz işlesin.
Dünya kadar iş var.
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
Süleyman Şah ne dedi beyim?
Ertuğrul Halep'ten dönmüş.
El Aziz'den yurdu almış.
Ertuğrul sandığımızdan yaman çıktı.
Sen Kurdoğlu beyinde oyun tükenir mi sanırsın?
Elbet bizim de bir hesabımız var.
(Müzik - Aksiyon)
(Atların sesleri)
(Bamsı Beyrek) Deli Demir...
...keferenin kılıcı seninkinden hallice.
De get oğlum. Nereden buldun bu eşek sopasını?
Geberttiğimiz Haçlılardan.
(Deli Demir) Gavur pusattan ne anlar? Bak...
...pusat dediğin aha böyle...
...elif gibi eğri olacak.
Yiğit'in bileğine oturacak. Çeliğe baş olacak.
(Gülme sesi)
Kara Toygar'ın adamları Halime'nin çadırı basmış Deli Demir.
(Ertuğrul) Doğru mu?
Doğru Ertuğrul.
İt, itliğini yaptı ama...
...boyunun ölçüsünü de aldı.
Ben sana o çadırı namus bilesin diye emanet ettim.
Nasıl olur da burnumuzun dibine kadar gelip çadır basarlar?
Haklısın Ertuğrul.
Boynum kıldan ince.
(Deli Demir) Bir anlık gaflet işte.
Al hançeri vur.
Tövbe kanım akmaz.
Yine de sağ olasın Demir Usta.
Senin sayende hayatı kurtulmuş biçarelerin.
(Deli Demir) Yok, yok. Sadece ben değil.
Bir de Afşin.
(Deli Demir) Obaya gelen tüccarın adamıymış.
(Deli Demir) Ama biliyor musun Ertuğrul, her şeyde bir hayır var.
Eğer o itler iyice kudurup, obaya gelip...
...Halimelere saldırmasalardı...
...o gece Halimeler...
...kaçacaklarmış.
(Deli Demir) Ya obanın dışında...
...başka bir yerde iyice çullansalardı, hiçbirimizin haberi olmazdı.
Halimeler...
...kaçacaklardı yani?
(Müzik - Gerilim)
O kadar iti Afşin mi tepeledi?
Kervanın ayakçısına bak hele.
(Aykız) Halime.
Ertuğrul Bey'im gelir gelmez seni sordu.
Öyle bir gidişi vardı ki arkandan, görecektin.
Biz de birazdan buluşacağız Turgut'umla.
O uzaklardayken yüreğim hep pır pır.
Çok şükür döndüler ya sağ salim. Hem de güzel haberlerle.
Sabrın sonu selamettir Aykız.
Düğünümüz yakındır artık.
Ay heyecandan elim ayağım buz kesti baksana.
Ertuğrul Bey'im mi almış bunu?
Pek de güzelmiş.
Demek oralarda da seni düşünüp dururmuş Halime.
Düşünse ne olur Aykız?
Neden böyle dersin güzel Halime?
Keyfin yok belli ki.
Canını yakan bir şey mi var?
Canımız yanmasın diye...
...ömrüm boyunca kaçmak zorunda kaldım.
İlk defa gitmek zorunda olduğum için canım acıyor.
Kimden kaçtığınızı...
...neden kaçtığınızı bilmiyorum.
Doğrusu...
...hiç de merak etmiyorum.
Ama şunu biliyorum Halime...
...artık yalnız değilsiniz.
Ertuğrul Bey'im ne gitmene izin verir...
...ne de başınıza bir iş gelmesine.
(Müzik - Vurmalılar)
(Güvercin sesi)
Elenora...
...kederlisin.
Kederin güvercinlerimi bile huzursuz etti.
Babamın öldüğü topraklardayım.
Bir kez olsun onun mezarında dua etmek istiyorum.
Şövalye Giovanni...
...tanıdığım en bilge...
...en cesur şövalyeydi.
Türkler babamı öldürmeden önce...
...onu en son gören sendin Mario.
Gözlerime mil çekip kaderime terk ettiler.
Dipsiz bir kuyu kadar kör olan gözlerimin gördüğü son şey baban oldu.
Babam ya ölmediyse?
Gözlerimden kan akarken...
...tırnaklarımla kazdığım toprağa gömdüm babanı.
Gözlerin körken gömdüğünü söylüyorsun babamı.
Ya gömdüğünü zannettiğin kişi...
...babam değil de bir başkasıysa?
Senelerce hizmet ettiğim efendimi nasıl tanımam Elenora?
Gitmem gerekiyor.
(Mario) Müsaadenle kızım.
(Müzik - Gerilim)
(Titus) Elveda Elenora.
Bitirmeden dönemeyeceğim bir göreve gidiyorum.
Sana veda etmek istedim.
Dönmen için dua edeceğim.
(Elenora) Titus.
Bu mektubu kız kardeşim Izadora'ya göndermeni istiyorum.
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Mario) Babasının ölümüyle ilgili şüpheleri var efendim.
Kuşku dolu sorularıyla bir açığımı yakalamaya çalışıyor.
Elenora'nın attığı her adımdan haberim olmalı Mario.
(Kilise müziği)
Gökçe.
Hayme Ana, Ertuğrul'da gönlü var mı sor dedi.
Sen de akıllan artık. Böyle kıyılara köşelere gizlenip, kendini yemekten vazgeç.
Ben onları öyle birlikte görünce...
Demek gönlüm var mı diye sordu.
Bu iş bitti artık.
Kaçmayacaksın. Her zaman olduğundan daha görünür olacaksın Ertuğrul'un gözüne.
Abla...
...Ertuğrul'un gönlü Halime'dedir.
(Gökçe) Sen de görürsün, bilirsin.
Anası beni sormuş ama...
...ben bilirim...
...oğlu istemez beni.
Benim güzel bacım, saf bacım...
...Ertuğrul'a soran kim?
Süleyman Şah, seni Gökçe'yle evlendireceğim dedikten sonra...
...Ertuğrul itiraz edebilir mi sanıyorsun?
-Edemez değil mi? -(Selcan) Edemez tabii.
Süleyman Şah'ın ağzından evlilik lafı bir kere çıktı mı, bu işi bitmiş bil.
Hem sen Ertuğrul'un bugüne kadar baba sözünden çıktığını gördün mü hiç?
Düğünün yakındır Gökçe kız. Böyle dertlenmeyi bırak.
Gündoğdu Bey'imiz de dönsün hele. Ertuğrul'la sizi sözleriz.
(Ertuğrul) Müsaade var mı yenge?
Buyur beyim.
-(Selcan) Hoş gelmişsin. -Hoş bulduk.
Bir halinizi hatırınızı sorayım dedim. İyisinizdir inşallah.
Seni gördük, daha iyi olduk Ertuğrul Bey'im.
Halep'ten yurdu almışsın.
Aldık çok şükür.
Abim dönsün kervanla. Göç ederiz artık.
Sağ salim dönsün de.
Dönecek inşallah.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Aksiyon) (Dövüşme sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
Ah...
(Müzik - Hüzünlü)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
İyi de beyim, bütün oba yeni yurt ister.
Kara kış kapıda.
Halep'e göçmeyelim de nereye göçelim?
Var mı bildiğin çıkar bir yol?
Moğolların ordusu içinde, kılıç çalan kaç Türkmen...
...obası vardır bilir misin sen Alpargu?
Yok, bilmem.
Ben bilirim işte!
Ertuğrul'un aklına uyup...
...tıkılacağımız yılan deliği yerine...
...geriye dönüp Moğol kumandanlarıyla anlaşabiliriz.
Tapınakçıların kılıçlarına canımızı siper edip...
...Halep'in bekçi iti mi olsun Kayılar?
Ya da...
...onlarcasının yaptığı gibi koca Rum ülkesini...
...baştan sona çapul niyetine heybemize mi dolduralım?
Fakat beyim...
...Moğollar defalarca girmediler mi kanımıza?
Bu sefer farklı olacak işte.
Hem bu obanın selameti için...
...şeytanla bile iş tutmayı göze almalıyız.
Unutma.
Her şey obamız için.
Şimdi gidip...
...şu Baybora denen ayran budalasıyla konuş.
Dünkü bebenin aklını çelmesine de müsaade etme.
Bugün ben susacağım, siz konuşacaksınız toyda.
Ertuğrul ballandıra ballandıra zaferini anlatırken...
...onu şöyle güzelce bir silkeleyin.
Hem oba beylerinin de nabzını yoklamış oluruz.
Bakalım sizinle birlikte kaç kişinin sesi yükselecek.
Ya aa! Ya aa!
Ya aa!
Ya aa! Ya aa!
Ya aa!
(Müzik - Vurmalılar)
Ya aa!
Aa aa!
Durun!
Kara Toygar canlı ister.
Götürün.
(At kişnemesi)
Sana da yük olacağız İlyas Fakı.
Yeni obamıza göç edene kadar idare edeceksin artık.
Amma uzattınız ha.
Şuncacık yere kıvrılıp yatıvereceğiz.
Başımın üstünde yeriniz var kardeşlerim.
Turgut, Ertuğrul Bey'im benimle ne görüşecekmiş?
Bakıyorum da yayılmışsınız.
Sakın ola İlyas Fakı'ı bunaltmayın.
(Ertuğrul) Derli toplu olun biraz.
Biz yokken obada olanları duymuşsundur.
Eyvallah beyim. Turgut anlattı her şeyi.
Belli ki Kara Toygar'ın içeride bir adamı var.
Biz yokken obayı basacak cesareti vermiş ona.
Bize dikkat çekmeyecek biri lazım.
Biz ne güne dururuz beyim?
Sen şu cüssenle, cani suratınla mı yapacaksın bu işi?
Beyimin şüphelendiği biri mi var?
Var.
Afşin.
Tüccarın adamı.
Halimeleri kurtardıktan sonra obada kalmış.
Kimdir, neyin nesidir bilmek isterim.
Eyvallah beyim.
Siz hiç merak buyurmayın.
Nefesim ensesinde olacak.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
İzninizi istemeye geldim efendim.
Görev vakti ha?
Yarım bıraktığım işi tamamlayacağım.
Bu işi sessizce halledeceğim.
İçinde nazlı bir bebek gibi büyüt intikamını.
Ama asla görevlerinin önüne geçmesine izin verme.
Türklerin sınırlarımıza gelmesine engel ol.
(Müzik - Vurmalılar)
Ol deyince olduran...
...gönüllerimizi imanla dolduran...
...Yüce Allah'ın doksan dokuz adıyla...
...ya bismillah.
-Bismillahirrahmanirrahim. -Bismillahirrahmanirrahim.
Söz sende Ertuğrul.
Yeni yurdumuz atalarımızın destanlarında...
...anlattıkları efsanevi topraklara benziyor.
(Ertuğrul) Orası gibi korunaklı.
(Ertuğrul) Dört tarafı dağ ile çevrili.
Çevre halkı Yelkesen diye isim dahi takmış mevkie.
(Ertuğrul) Sonra...
...taşı sıksan su akar.
Öylesine bereketli ve mümbit bir yer.
(Ertuğrul) Taylarımızın özgürce koşacağı...
...kışın ayazından kırılan hayvanlarımızın semireceği bir dünya cenneti.
-Allah senden razı olsun. -Allah senden razı olsun.
Sağ olasın, sağ olasın.
Yurdu aldık diye her şey güllük gülistanlık değil elbet.
(Ertuğrul) Yeni menzilimiz toprağı bereketli...
...ama düşmanı da bir o kadar yaman bir yer.
Burnumuzun dibinde Haçlı Kontluğu var.
Çocuklarımız ve sürülerimiz büyürken...
...etrafımızdaki fitne ateşi de büyüyecek.
Madem öyle...
...neden bize atadan, dededen kalma masallar anlatıp...
...aklımızı bulandırırsın Ertuğrul Bey?
Evet. Alpargu haklı.
Doğru der.
Biz yurt isteriz.
Mezar değil.
Toprağı yurt yapan...
...mezardır Baybora.
Mezarımız olsun ki...
...toprağımız yurt, yurdumuz da vatan olur.
-Deli Demir doğru der. -Evet, doğru der.
Yanlışsın Alpargu Bey.
Atalarımızın destanlarını masal mı sandın?
Onlar bebe uyutmak için değil...
...adam uyandırmak içindir.
(Ertuğrul) Biz onlardan bereketli toprakları da öğrendik...
...etrafını saran demir dağları eritmeyi de.
(Müzik - Vurmalılar)
Sen ne dersin Kurdoğlu?
Ertuğrul haklıdır beyim.
Düşmanımızın varlığı bize gazi olmanın...
...şehit olmanın kapısını açar elhamdülillah.
(Kurdoğlu) Obamıza güç katar.
Ganimet toplarız.
Var mıdır itirazı olan?
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
(Süleyman Şah) Madem herkes hemfikir...
...o zaman göç hazırlıkları başlasın.
(Müzik - Vurmalılar)
Gel bakalım Gündoğdu.
Öfken gözlerinden akıyor.
Bana mı yoksa babana mı hiddetin?
Kızılcık şerbetini hiç sevmem Kara Toygar.
Aslında bu olanlara hiç gerek yok Gündoğdu.
(Kara Toygar) Allah göstermesin...
...yarın öbür gün ihtiyar babanın başına bir halt gelse...
...yerine geçmen...
...Kayılar için daha hayırlı olmaz mı?
Eğer ben bir gün bey olursam...
...senin derini yüzer...
...leşini köpeklere yediririm.
Vay be!
Obaya geldiğimde...
...hırlayan Ertuğrul'u bir halt zannetmiştim.
Asıl cevval olan...
...dişini göstermeyen öteki enikmiş.
Getirin onu!
Hamza.
Babana son bir fırsat vereceğim Gündoğdu.
Alpin Hamza'yı babana yollayacağım.
Yarın tek başına esirleri...
...bana getirmesini kibarca teklif edeceğim.
Teklifimi kabul etmezse...
...önce seni...
...sonra bütün Kayıları kılıçtan geçireceğim.
İyi niyetli...
...temiz kalpli bir komutanın yapabileceği ne varsa...
...onu yapacağım.
Elimden ancak bu kadar gelir.
Beni anlıyor musun ha?
Aa aa!
Götürün bunları Saru Börü.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
Kaş dediğin yay...
...kirpik dediğin ok gibidir.
Öyle bir bakacaksın ki erine...
...kalbinden vuracaksın.
Gözü senden başkasını görmeyecek.
Çok sürme.
Ben de yaralanmış gibi gözükmeyeyim.
Merak etme.
Çok güzel olacaksın.
Bir bey hatunu gibi.
Sırma saçlarınla...
...elma yanaklarınla...
...endamınla süzüleceksin bütün gece.
Herkes sana bakacak.
Ama en çok da Ertuğrul.
Bakacak mı sahi?
Bakacak tabii.
Bakmak ne söz...
...kalbinden vurulacak...
...yedi cihan duyacak.
Evlatlar.
Evvel zaman içinde, yani...
...biz daha ata topraklarından buralara göçmeden...
...çok zaman önce...
...halkımıza katleden...
...sürülere dalıp, atları...
...yılkı atlarını parçalayıp yiyen...
...melun melun bir ejderha varmış.
Ahali böyle korkudan...
...durup yok mu bizi bu ejderhadan kurtaracak bir yiğit dermiş.
(Müzik - Vurmalılar)
Oğuz atam var demiş, var!
Var.
Tabii o benim gibi değil.
Böyle daha yiğit.
Ve yayını, okunu, kargısını, kılıcını aldığı gibi...
...düşmüş yola.
Vazifeni biliyorsun.
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
Yabanilik yapma.
Ertuğrul'a selam ver.
Beyim, Allah razı olsun senden.
Sayende telef olmadık soğuklarda.
Koçyiğitlerin hep böyle ardına düşe.
Kızınla oba kurasın, oğlunla ordu olasın.
Allah senden razı olsun. Başımızdan eksik olma.
Amin.
Baksana bizim hisli tekeye kilitlenip kaldı yine.
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
(Deli Demir) Oğuz atam dikilmiş ejderhanın karşısına...
...bana bak demiş bana!
Bu kılıçla sana öyle bir vururum ki...
...en büyük parçan...
...kulakların kalır demiş. Ya.
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
(Süleyman Şah) Yeni yurdumuz şerefine...
...Alpler kılıç kalkan oynasın.
Atalardan gördüğümüzü yaşatalım.
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
(Müzik - Dombra)
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
Süleyman Şah, töredir diye sahip çıktı size.
Böyledir bizde.
Peki sizde?
Misafir olunan yerde...
...bey oğluna göz kaş süzüp, ayartmak mı vardır?
Ne diyorsun sen be?
Ben diyeceğimi dedim...
...sen de anladın.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
(Müzik - Vurmalılar)
Ertuğrul'dan uzak dur.
(Müzik - Yaylılar)
Halime.
Yayından fırlamış ok gibisin.
Yoksa yine obadan kaçmaya mı niyetlisin?
Belli ki duymuşsun olanları.
Evet, kaçmaya çalıştık.
Ama kaçamadık maalesef.
Kimse gitmenizi istemiyor.
Bizim için misafir kutsaldır.
Töremiz böyledir.
Ertuğrul Bey...
...biz kara bulutları üzerimizde taşırız.
Gidelim ki obanın üstünden kara bulutlar dağılsın.
Demek ben Halep'ten döndüğümde gitmiş olacaktınız öyle mi?
Sırra kadem basmış olacaktın.
Canım yanacaktı.
Yüreğim paramparça olacaktı ama...
...onlar bizim peşimizi asla bırakmayacak Ertuğrul.
Kim onlar Halime?
Ne istiyorlar sizden?
Bizim kim olduğumuzu hiç bilmesen daha iyi Ertuğrul.
(Adam) Beyim, cüzzamlı birini yakaladık.
Geri dur!
Uzak dur!
(Müzik - Vurmalılar)
(Kalabalığın sesleri)
-Yaşatmayın bunu, öldürün! -(Süleyman Şah) Kimsin kadın?
Beyim, yemek kazanlarına bir şey dökerken yakaladık bu kadını.
Eceline mi susadın?
Ne döktün kazanlara? Konuş!
Sana Tapınak Şövalyelerinden selam getirdim Ertuğrul.
(Kalabalığın sesleri)
Kazanları ve bu kadını bir çukura koyun.
Yakın!
Bu Tapınakçılar senden ne ister?
Halep'te seni öldürmeye çalıştıklarını daha bu sabah anlatmışken...
...gecesinde bütün melanetlerini obamıza yaymaya çalışırlar.
Her şey senin şu misafir aileyi onların elinden kurtarmanla başladı.
Bu ne iştir?
Mesele göründüğünden daha derin baba.
Zannetmem ki konu sadece Halimelerle alakalı oldun.
Tapınakçıların esas saldırma sebebi...
...Haçlıların dibinde yurt tutmamızdan olsa gerek.
Sen onlara konduramazsın.
Ama misafirlerimizin bizden gizlediği bir sır var.
Ve bu sır...
...tehlikeli bir sır.
Elbet onlar misafirimizdir.
Başımızın tacıdır.
Lakin bundan ötesi olmaz Ertuğrul.
Baba...
Ertuğrul.
Evladım.
Yabanın kızından obanın kızı olmaz.
Bunu aklından çıkarma.
Hem...
...seni tez vakitte Gökçe kızımızla baş göz etmek isteriz.
Hayme Ana'nla konuştuk.
Ben de münasip gördüm.
Neyse.
Gündüzün şerri gecenin hayrından yeğdir.
Sabah aşına gel.
O zaman konuşuruz.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Gerilim)
(Gök gürültüsü sesi)
Geceni zindan eden nedir oğul?
Ana.
Babam ne der?
Gökçe bacım bana yâr olacakmış.
(Müzik - Ney)
Gökçe, bey kızıdır.
Ocağımızda büyümüştür.
Huyunu, suyunu...
...soyunu, sopunu biliriz.
Onu bilirsin de ana...
...benim gönlümü bilir misin?
Halime...
...bugün var, yarın yok.
(Hayme) Kim olduklarını bilmeyiz.
(Hayme) Tüccarız derler.
Baban ses etmez.
Ama bilir ki...
...tüccar da değiller.
Onlar Hak Teâlâ'nın misafiridir der.
Ucu nereye gider...
...izini sürmez.
Atanın sözü...
...obanın selametiyse sana...
...Gökçe der, başka bir şey demez.
Ana.
Hak çalımı bir ceylanla çıkardı onu karşıma.
Nasıl kıyarım o güzel gözlere?
O tatlı dillere?
Bir gün cesaret eder de sorarsam...
...gönlün var mı bende diye.
O da yolum, senin yolundur derse...
...nasıl git derim ona ana?
(Müzik - Dombra)
(Müzik) "Aa aa ah"
"Aa aa ah, aa aa ah"
(Gök gürültüsü sesi)
(Müzik - Yaylılar)
Uyuyor musun?
Gözlerimin bir an kapanabilmesi için...
...neler vermezdim.
Ertuğrul'la konuştum.
Kızın babası iyileşti.
Oba göç etmeden giderler.
Beyim...
...sana Gökçe'yi ben dedim.
Ama içim hiç rahat değil.
Ertuğrul'un öbür kızda gönlü var.
Alpin gönlü obasının izinde gider Hayme.
(Süleyman Şah) Gençtir, delikanlıdır.
(Süleyman Şah) Yüreği coşar, kabarır.
(Süleyman Şah) Oba göçüp çadır kurulduğunda...
...gönlündeki de kurur gider.
Hadi.
Allah rahatlık versin.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik) "Aa aa aa, aa aa aa"
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik) "Aa aa aa, aa aa aa"
(Müzik - Vurmalılar)
Ne kutlu bir sabah bu böyle.
Hadi artık ferah tut gönlünü.
Sevin sevinebildiğince.
Süleyman Bey'imiz de söylemiş işte Ertuğrul'a sizi evlendireceğini.
Ne bileyim abla.
Böyle içimde kelebekler uçuşuyor ama...
...öte yandan da bir kara bulut hiç gitmiyor sanki.
Bir oh çek, at bütün kötülükleri üzerinden.
Tamamdır bu iş.
Gündoğdu dönsün hele.
Gayrı da bir şey yok artık.
(Süleyman Şah) Ertuğrul gelmedi mi?
Gelmedi beyim.
(Hayme) Çadırındadır, uyur.
Gökçe kızım.
Git haber ediver. Sabah aşına gelsin.
(Müzik - Yaylılar)
(Gökçe) Ertuğrul Bey'im.
Gel Gökçe.
Süleyman Şah'ım seni sabah aşına bekler Ertuğrul Bey'im.
(Müzik - Dombra)
Gökçe bacım.
(Müzik) "Aa aa aa aa"
Geliyorum.
(Müzik) "Aa aa aa aa"
Anlaşma tamamdır.
El Aziz'e istediği kadar asker vereceğiz.
Vergileri ödeyeceğiz.
Gösterdiği yurt kabulümüzdür.
Yarın sabah tez vakitte yola çık.
Selamlarımı ilet.
Yeni yurdumuza yerleştiğimizde...
...kendisini ziyaret edeceğimi bildiriver.
Başüstüne baba.
Hayırlısıyla yeni yurdumuza yerleştiğimizde...
...Gökçe'yle düğününüzü yapacağız.
Ee, artık bir torun istiyorum Ertuğrul.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Baba...
...müsaade ederseniz...
Kalk su getir hadi.
-(Hamza) Beyimizi görmem lazım. -Bekle, beyimize haber vereyim.
Rahman, kimdir o gelen?
Hamza geldi beyim. Sizinle görüşmek ister.
Gelsin hemen.
(Hayme) Hayırdır inşallah.
Beyim.
Kara Toygar.
Kara Toygar kervanı bastı.
Kara Toygar mı?
Ne diyorsun sen be adam?
Gündoğdu nerede?
Diğer Alplerim nerede?
Hepsi öldü beyim.
Hepsi.
Gündoğdu Bey'imizi de Kara Toygar esir aldı.
Esir aldı ne demek?
Sen nasıl bırakırsın beyini ha?
Nasıl?
Seni nasıl bıraktılar?
Ne istermiş bu Kara Toygar denilen yılan?
Ertuğrul Bey'in getirdiği misafirler beyim.
Kara Toygar onları istiyor.
Eğer yarın vermezsen...
...Gündoğdu Bey'imizi öldürecek.
Sen sebep oldun bunlara.
Hepsi senin yüzünden.
O Allah'ın belalarını getirdin buraya...
...başımıza gelmeyen iş kalmadı!
Selcan!
Selcan gel. Gel kızım.
-(Hayme) Gel. -Rahman.
Güvendiğin adamları gönder. Cenazelerimizi alıp getirsinler.
(Süleyman Şah) Hamza'yı da kimseye göstermeden bir çadıra götür.
(Süleyman Şah) Akçakoca ilgilensin.
Olanı biteni obada kimsenin bilmesini istemiyorum.
-Bana da Numan'ı getir! -Emredersin beyim.
Ertuğrul.
Sen ne destursuz adamsın be!
Böyle girilir mi elin çadırına?
Halime.
Süleyman Şah'ım seni otağında bekler.
Acele et.
-Halime. -Çabuk ol!
(Afşin) Numan Efendi.
(Afşin) Hayırdır?
Merak etme Afşin. Bir şey yok.
(Yiğit Alp) Baba.
Halime bacım, şehzade mi nereye götürüyorlar?
Süleyman Şah görmek istemiş.
(Müzik - Vurmalılar)
Bunun böyle olacağını biliyordum ben.
Başımıza bunların geleceğini biliyordum.
(Nefes sesleri)
Eğer Gündoğdu'nun kılına zarar gelirse o kızın da ailesinin de canını alırım.
Dur hele kızım, dur!
Bey hatununa, metanetli olmak yakışır.
Topla kendini!
(Nefes sesleri)
(Müzik)
Buyurun beyim.
Beni çağırmışsınız.
(Müzik)
Gelin bu tarafa.
(Müzik)
Bu sabah bir haberci geldi.
Bana kervanımızı basıp, Alplerimin canına kıydıklarını haber verdi.
Bunu yapan Kara Toygar, oğlum Gündoğdu'yu da esir almış.
(Müzik)
Beyim...
...ne denir imtihanın böylesine, bilmiyorum.
Allah sabır versin.
(Müzik)
Seni buraya hayır duası edesin, teessürlerini bildiresin diye çağırmadım.
Seni buraya çağırmamdan...
...oğlumu rehin tutan eşkıyaların benden ne istediklerini anlamışsındır.
Şimdi sana tek bir soru soracağım.
(Süleyman Şah) Ve karşılığında senden tek bir cevap istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Kimsin sen?
Bir yanda kocam, bir yanda bu ne idüğü belirsizlerin canı.
(Selcan) Onca alpi öldürdüler, Gündoğdu'yu esir aldılar.
(Selcan) Lakin sana söylüyorum, bunların bizden sakladığı bir şey var.
Ama ben onu öğreneceğim.
Sonra da bunun hesabını soracağım.
(Hayme) Yeri dağlar, töreyi beyler tutar kızım.
O senin söylediğin, erlerin işidir.
(Müzik)
Onların musibetleri yüzünden obada er mi kaldı be ana?
(Nefes sesi)
Git şunun peşinden. Daha çok ortalığı karıştırmasın.
(Müzik)
Beyim...
...size bunu söylemek boynumun borcudur. Fakat...
...emin olun ki...
(Müzik)
...kendi emniyetim kadar, ailemin emniyeti kadar...
...sizin emniyetinizi de düşünmemdendir.
Beyim, kim olduğumuzu söylersem ben, bugün yaşadığınız felaketler...
...emin olun şimdikinden kat ve kat fazla olacaktır.
(Numan) Lakin...
...size bir can borcum var.
Sizin için her fedakarlığa hazırım.
Buna kendi canım, evlatlarımın canı dahildir.
Sana tek bir cevap dedim. Tek bir cevap!
(Müzik - Gerilim)
Ben...
...Alî Selçuklu Hanedanından Muzafferiddin Davud.
(Numan) Muhiddin Mesut Şah'ın oğlu.
Sultan İzzettin Kılıçarslan'ın torunuyum.
(Numan) Selçuklu Şehzadesiyim.
(Müzik)
(Selcan) Halime!
İyice işit beni.
(Selcan) Buraya geldiğin güne lanet edeceksin.
Sen ki her ne yaşattın bu obaya, misli misli ödeyeceksin.
Anladın mı şimdi beni?
(Selcan) Eğer iş bana düşerse, gözümü kırpmadan eceliniz olurum sizin, eceliniz!
Yavaş ol hatun.
Kudurmuş it gibi ne saldırırsın?
Sizin yüzünüzden kervanımız basıldı, yiğitlerimiz öldürüldü.
Kara Toygar denen namussuz, kocamı esir aldı.
(Selcan) Hele onun kılına bir zarar gelsin, hele benim canım bir yansın...
...sen kudurmak neymiş o zaman göreceksin.
Abla! Tamam!
Hadi gidelim.
Biz gitmeyeceğiz Gökçe. Onlar gidecek.
Ölü ya da diri.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
-(Selcan) Onlar gidecekler! -(Hayme) Selcan!
Kendine gel. Çıkar şunu dışarı.
(Ayak sesleri)
(Müzik)
Biraz önce gelinimden her ne duyduysan...
...bundan kimseye bahsetme.
(Müzik)
Çadırda kalın.
(Hayme) Zira bundan sonra neler olacağını hiçbirimiz bilemeyiz.
(Müzik)
(Afşin) Destur var mı Halime bacım?
(Müzik)
(Afşin) Hepsini duydum.
Bu hiç iyi olmadı.
Ne yapacağız Afşin Bey?
Gelini gelip kocasına bir şey olursa bizi öldürmekle tehdit etti.
Bir çaresine bakacağız elbet.
(Afşin) Belli ki Süleyman Şah, cenaze haberini saklayacak.
Eğer haber duyulursa ahalinin ne yapacağı hiç belli olmaz.
Allah korusun.
Ne şehzadelerimize bir şey olsun ne de Gündoğdu'ya.
Kara Toygar'ın niyeti belli.
Gündoğdu'ya karşılık...
...şehzadelerimizi isteyecek.
(Müzik)
Siz çadırdan çıkmayın.
Ben ne gerekiyorsa yapacağım. Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Numan) Yıllardır kaçmaktan yorulduk artık beyim.
(Numan) Benim varlığımla devletimi tehdit edenlerden kaçtım.
(Nefes sesi)
Tapınakçılardan, Moğollardan, isyan çıkarma meraklılarından kaçtım.
Peşime düşenlerden, devletimin bekası için biricik oğlum...
...yiğidime zarar gelmesin diye de devletimden kaçtım.
(Müzik)
Beyim, ben kendi canımdan vazgeçeli çok oldu.
(Numan) Buraya kadarmış.
Artık bu işe bir son vermenin zamanı geldi.
(Müzik)
Kara Toygar takas istiyor baba.
Ama istediğini ona versek bile yine de sizi öldürecektir.
(Ertuğrul) Şehzadeleri alınca sana olan öfkesi bitmeyecek.
Seni de abimi de öldürür.
Doğru söylersin oğul.
Önce Gündoğdu'yu onun elinden kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız.
Sadece abimi değil. Seni de ona teslim etmem baba.
Alplerimle üzerine gitsem, Gündoğdu'yu yaşatmaz.
Hem dökülecek kanla oba bir daha iflah etmez.
Dağılır gideriz.
İlk önce abimi serbest bırakmaya onu ikna etmelisin baba.
(Ertuğrul) Sonra da onu karargahından çıkmaya.
Madem takas istiyor, kuralları biz belirleyeceğiz.
Gündoğdu'yu niye bıraksın ki?
Bırakmak zorunda baba.
Tapınakçılar beni Halep'te neden öldürmeye kalktı?
Neden obayı zehirlemek için cüzzamlı bir kadın yolladılar?
(Ertuğrul) Neden Tapınakçılar şehzadeleri Kara Toygar'a götürüyorlardı?
Tapınakçılar, Kara Toygar'ın sarayda önemli bir mevki elde etmesini istiyorlardı.
(Numan) Onlara hizmet etmesini.
Kara Toygar'ın asıl istediği şehzadeler baba.
(Ertuğrul) Onlar için her şeyi yapar.
Yeter ki istemeyi bilelim.
(Müzik)
Ya dediğin gibi olmazsa?
(Müzik)
O zaman hepimiz ölürüz baba.
(Müzik)
Ama en azından elimizde kılıcımız, onurumuzla ölürüz.
(Müzik)
Hepsi öldü mü?
(Müzik)
Maalesef öyle olmak zorunda.
Gündoğdu dışında hepsi ölecek.
(Kurdoğlu) Belki içlerinden şanslı biri...
...kötü haberi, Süleyman Şah'a getirecek.
(Alpargu) Vay canına.
Süleyman Şah'ın saltanatı bitecek.
(Gülme sesi)
(Alpargu) De gidi koca dünya.
(Alpargu) Vay, vay, vay.
Ya töre diye ısrar ederse?
Esirleri vermezse?
(Kurdoğlu) Vermeyip de ne yapacak?
Oğlunun ölümüne amin mi diyecek?
(Baybora) Alplerini toplayıp Kara Toygar'a saldırırsa ne yapacağız?
Süleyman Şah'ı iyi tanırım.
O kendi canını ortaya kor.
Kara Toygar ikisini de ortadan kaldıracak.
(Müzik)
Geriye bir tek Ertuğrul kalıyor.
Onu da...
(Baybora) Çok ileri gittin beyim, çok.
Bu işin sonu hiç iyi değil.
(Kurdoğlu) Ulan it.
Madem bu kadar korkuyordun, niye benimle birlik oldun?
Obanın düze çıkması için beyim.
-Bu işin buraya varacağını... -(Kurdoğlu) Neye varacak ha?
(Kurdoğlu) Neye varacak?
Bu obanın iyiliği için üç, beş Alp feda edilecekse, edilir. Edilmez mi ha?
(Kurdoğlu) Söyle bana, edilmez mi?
Edilir beyim.
Edilir.
Ah!
(Öksürme sesleri) (Müzik)
Allah hepsine gani gani rahmet eylesin.
(Kurdoğlu) Biz ne gerekiyorsa onu yaptık.
Eğer Kara Toygar'ı kervan baskınına ikna etmeseydim...
...ordusuyla üstümüzden geçerdi.
(Kurdoğlu) Sülalemizi çürütürdü.
Şimdi tek yapmamız gereken şey, arkamıza yaslanıp...
...obaya kara haberin düşmesini beklemek.
Sen de git elini yüzünü yıka. Kendine gel hadi.
(Müzik)
Bu korkağa dikkat et Alpargu.
Eğer korkusu diline vuracak olursa, kökünden koparmaktan da çekinme.
(Müzik - Gerilim)
(Gökçe) Her şey düzelecek abla, göreceksin.
Süleyman Şah, oğlunu feda etmez.
Feda etmez ha?
Etmez tabii.
Ama töresini de ezip geçmez.
Abla.
Allah aşkına olmayacak şeyler düşünüp, kendini perişan etme.
Gündoğdu'yu Kara Toygar'ın elinden kurtarmak için bir delilik yaparsa?
(Selcan) İçimi kemiren bu, Gökçe.
Gidip Süleyman Şah'la konuşacağım.
(Ayak sesleri)
Önce Gündoğdu'yu serbest bırakacak.
Sonra Kara Toygar'ı istediğimiz yere getirmek için yola çıkaracağım.
(Süleyman Şah) Varacağımız yere ulaşınca da...
...gerisi artık sizin cesaret ve hünerinize kalacak evlat.
Mühim bir mesele konuşulmakta Selcan Hatun.
Çekil önümden.
Beyimizin emri.
Sana çekil önümden dedim.
(Ertuğrul) Kara Toygar'ı Kartal Tepesi'nde tuzağa düşüreceğiz.
(Müzik)
Gel dışarda konuşalım.
(Müzik)
Gündoğdu abimi sana sağ salim getireceğime dair söz veriyorum.
Eğer Gündoğdu'ma bir şey olursa...
...eğer ağabeyini yolda bulduklarına feda edersen...
...iki elim yakanda olur Ertuğrul.
Beyim.
Bir baba olarak...
...senden son bir isteğim olacak.
(Numan) Müsaade edersen kızımı sana emanet etmek istiyorum.
(Numan) Kara Toygar, oğlumla benim peşimde.
Kızımla dertleri yok.
Kızım, obanın kızıdır artık.
(Müzik)
(Numan) Ne kimsesi var, ne gidecek yeri.
(Müzik - Duygusal)
Gönlünü ferah tut yenge.
(Müzik)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik)
(Ayak sesleri)
Dur! Ne istiyorsun?
(Müzik)
Bir otağbaşını soracaktım.
Eskiden birliğimin otağbaşıydı.
Kimi arıyorsun?
Saru. Saru Börü de derler.
(Müzik)
Saru Börü'yü tanırız elbet.
(Adam) Ama artık kendisi otağbaşı değil, bölükbaşı oldu.
Karargahta mı?
Kara Toygar'la göreve gitti.
Bir diyeceğin varsa bize de.
Var. Var yiğidim, var.
(Müzik)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri) (Müzik)
(Kara Toygar) Hoş gelsin Titus.
(Müzik)
Geç, otur.
(Müzik)
Üstadın güvercinle gönderdiği mektubu okudum.
(Kara Toygar) Kayıların, Halep'e göç etmesini istemiyormuş.
Evet.
Hiç merak etmesin.
Kayılar Halep'e değil...
...benim istediğim yere göç edecekler.
Nasıl?
Müstakbel beyleri, benimle aynı şeyi düşünüyor.
(Kara Toygar) Haçlıların ayağına dolaşmaktansa...
...Moğolların dizinin dibinde oturmayı tercih ediyor.
Kim bu adam?
Kurdoğlu.
(Kara Toygar) Süleyman Şah'ın kan kardeşi.
(Müzik)
İhtiraslı bir budala.
Sözümüzden çıkmayacak, istediğimiz gibi kullanabileceğimiz birisi.
Ya Süleyman Şah?
Süleyman Şah.
Akşam olunca karargahıma gelip, teslim olacak.
Üstelik şövalyelerinin elinden kaçırdığı şehzadeleri de yanında getirecek.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Afşin Bey'im.
(Müzik)
Öldüğünü zannediyordum.
Öyle bilinmesi gerekiyordu Börü.
Devletimiz büyük tehdit altında.
Yardımına ihtiyacım var.
(Müzik - Üflemeliler ve yaylılar)
Nerede kaldı bu uğursuz haber?
Beyim, Süleyman Şah'ım sizi otağında bekler.
(Ayak sesleri)
(Müzik)
Her ne olursa olsun şehzadeleri, Kara Toygar almamalı.
Ya Sultan Alâaddin'e şehzadeleri götürmeyi başarırsa?
Alâaddin'in en gözde komutanı olur.
Tapınakçılar, Konya'yı mesken tutarlar.
Devletin içinde cirit atarlar, bunun vebali büyük olur Saru.
(Afşin) Biz bu devleti kolay kurmadık.
Gerekirse şehzadeleri de öldürmekten çekinmeyeceğiz.
(Müzik)
Benden ne istiyorsanız yapmaya hazırım beyim.
Eyvallah, biliyorum Saru biliyorum.
(Müzik)
Vay zalim Kara Toygar vay.
(Müzik - Yaylılar)
Nasıl kıymış yiğitlerimize?
Üstüne üstlük Gündoğdu'yu da esir etmiş, ha?
Evet.
Şimdi de misafirleri teslim etmemi bekliyorlar.
Öyleyse bu kuduz itin eceli bizim elimizden olacak.
Varalım Alplerimizle gidelim, dünyayı başlarına geçirelim.
Hayır.
Ben tek başıma gideceğim.
Seni yalnız koymam.
Biz birimiz ölüme giderken öteki ardından baksın...
...avratlar gibi gözyaşı döksün diye mi kan kardeşi olduk zamanında beyim?
Benim çıkacağım yolun akıbeti meçhul Kurdoğlu.
Başıma bir hal geldiğinde ardında bıraktığım obama...
...kan kardeşimin kol kanat gerdiğini bilmezsem, gözüm açık gitmez mi?
(Müzik)
Ben yokken vekâlet sende.
(Müzik)
Gel, şunu da giy.
Yollarda üşüme.
Abla.
Hı, söyle aslanım.
Ya bir daha seni göremezsem?
O ne demek öyle Yiğit'im?
Biz beraber ne badireler atlattık.
Ne zorluklara karşı geldik.
Bunun da üstesinden geleceğiz elbet.
(Müzik)
Ama bu defa ayrılıyoruz ve yanımızda sen yoksun.
Ya o adamlar bizi alır...
(Halime) Sen hiç yüreğini böyle dertlerle sıkma, olur mu aslan kardeşim?
Bak, bu defa yalnız değiliz, obanın beyleri var.
Onlar bizim canımızı korurlar, bize sahip çıkarlar.
Sen babamın yanından ayrılma. Onun sözünden çıkma yeter, olur mu?
(Halime) Hem sen beni de düşünme.
Ben burada oturacağım, sizi bekleyeceğim.
(Halime) Üzülmek yok, anlaştık mı?
(Müzik)
(Halime) Hadi. Şimdi git...
...arkadaşlarına allahaısmarladık de.
-(Halime) Hadi. -(Yiğit) Of...
(Müzik)
(Halime) Baba.
(Müzik)
Yiğit korkmasın, üzülmesin diye söylüyorum ama...
...aklım inanmıyor baba.
(Müzik)
Ne olacak bu iş?
Kızım...
...çok uzun zaman oldu.
Kaçarak, tutsak düşerek çok çileler çektik.
Bu iş, bu defa bitecek inşallah.
Ertuğrul'un bir fikri var.
Benim de aklıma yattı.
Tez zamanda sağ salim gidip, geri döneceğiz Allah'ın izniyle.
Bu oba bizim için o kadar ağır bedeller ödedi ki.
Ne yapsak asla haklarını ödeyemeyiz baba.
Ama baba izin ver, izin ver ben de sizinle geleyim.
Ne olacaksa olsun, hayır ya da şer.
Sonumuz beraber olsun.
Sen bizim için dua et yeter kızım.
(Numan) Gönlü güzel, kendi güzel, cesur kızım benim.
Anası gibi fedakâr, cefakar, güzel kızım.
(Müzik - Duygusal)
Merak etme.
(Müzik - Duygusal)
Her şey düzelecek.
(Ağlama sesleri)
(Müzik)
(At kişnemesi)
(Müzik)
Hayırdır, ne istiyorsunuz?
Düş önümüze.
(Müzik)
Of...
Sırtıma saplanmış bıçak gibi canımı yakar bu çıban musibeti.
-(Hayme) Ah beyim, ah. -Of...
Acın, acımdır.
Lakin elimden bir şey gelmez.
Evlatlarım ve senin için dua etmekten başka bir şey yapamıyorum.
Biz ne acılar çektik.
Ne göçler, ne savaşlar gördük.
(Süleyman Şah) Kocamak da nasip oldu.
Şükürler ola ki bugünlere kadar gelebildik Hayme'm.
Gördük ya beyim.
Ne düğünler, ne yeni bebeler, ne baharlar.
Zaferler de gördük.
İnşallah bundan sonra da göreceğiz.
Hakkını helal et.
(Müzik)
Ne bu dertler kalıcı, ne bu ömür bâki beyim.
(Hayme) Sen doğru yolda yürüdün.
(Hayme) Eğilip bükülmedin.
Doğru yolda yürüyenin, kaybolduğu görülmüş müdür?
Allah nasip ederse senin ve evlatlarımın dönmesini göreceğim.
(Müzik)
Allah yardımcın olsun.
Hakkım sana helal olsun.
Sağ ol.
(Müzik)
Hayırdır, ne istiyorsunuz?
(Müzik)
Nereden gelir, nereye gidersin Afşin Bey?
İn misin, cin misin bir senden duymak istedim.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
Allah'ım.
(Müzik)
Sen onları koru yarabbim.
(Müzik)
Beni çağırtmışsın ana.
Çağırdım ya.
Gel, otur şöyle.
(Ayak sesleri)
Buyur ana.
(Halime) Ertuğrul Bey.
(Halime) Müsaade var mı?
(Müzik)
Halime Sultan otağımıza gelir de müsaadenin lafı mı olur?
(Müzik)
Ertuğrul Bey...
...ben sana yalan söyledim.
(Müzik)
Evet, söyledin.
Şimdi anladın mı neden gitmek zorunda olduğumuzu?
Neden bu obada geçen günlerin bizim için tez vakitte sona erecek bir rüya olduğunu?
Sen burada mutlusun.
Sarayda geçen ömrüne rağmen...
...göçebe bir obada rüyadayım diyorsun ya Halime...
...bütün cihan bir araya gelse...
...yine de mutsuz olmana müsaade etmem.
(Müzik)
Beni anladın mı kızım?
(Müzik)
Anladım ana.
İyi.
Hadi git şimdi.
İsyan edip kötü söz söylemek yerine Allah'ın adını an, duanı et...
...yüreğini iyilikle doldur ki nasibimiz iyi olsun.
(Ayak sesleri)
(Nefes sesi)
(Halime) Mesele sadece benim mutluluğum değil.
(Müzik)
(Halime) Mesele babamın, kardeşimin canı.
(Müzik)
Merak etme.
(Ertuğrul) Babana da kardeşine de bir şey olmasına müsaade etmeyeceğim.
(Ertuğrul) Onları sana sağ salim getireceğim.
(Ertuğrul) Gönlünü ferah tut.
(Müzik)
Hayatımdan çalınanlardan, koparıp alınanlardan geriye kalan ne varsa...
...onları alıp, gideceksin Ertuğrul.
Babamı, kardeşimi.
Yalvarırım sen de onlarla dön.
(Müzik)
Dön ki içimde eksik olanı tamamla.
(Müzik - Üflemeli ve yaylılar)
Eğer geri dönemezsem bil ki...
...içimde eksik olan ne varsa, sende buldum.
(Müzik - Üflemeli ve yaylılar)
Bunların niyeti başka Gökçe.
Töre için erimi ölüme yollayacaklar.
Abla, bak Süleyman Şah da bir insan.
İnsan hiç evladına kıyar mı?
Ne olur çıkar şu vesveseleri aklından.
Sen Süleyman Şah'ı tanımamışsın daha.
O, töresi için obasını bile yakar.
Mutlaka bir yol bulmalıyım Gökçe, mutlaka.
(Müzik)
Erimi kurban etmelerine izin vermeyeceğim.
Abla.
(Müzik)
Ertuğrul'un Alpleri atlanmış, pusaklanmış, gitmeyi bekler.
(Müzik - Gerilim)
Sana diyeceklerim var Kurdoğlu.
Hayırdır Selcan Hatun?
Gündoğdu sana güvenir, seni sayar bilirsin.
Peki ya sen Selcan Hatun?
Yiğitliğine her zaman güvenmişimdir.
Eyvallah.
Gündoğdu'nun başına gelenler olur şey değil.
Ama merak etme, Süleyman Şah onu getirecektir.
Hayır, bunu yapmayacak.
(Selcan) Eğer yiğitsen...
...eğer Süleyman Şah'ın obasını ateşe atmasını istemiyorsan...
...eğer Gündoğdu'yu biraz olsun seviyorsan...
(Kurdoğlu) Eğer Süleyman Şah böyle bir şey yaparsa...
...onu ateşe ben kendi ellerimle atarım.
(Müzik)
Şimdi seni dinliyorum Selcan Hatun.
Süleyman Şah, Ertuğrul'la birlikte...
...Kara Toygar'ı, Kartal Tepesi'nde tuzağa düşürecek.
(Müzik)
Ne diyorsun sen Selcan Hatun?
(Selcan) Kulaklarımla duydum.
Süleyman Şah töresini ezip geçmektense...
...oğlunu ezip geçmeyi tercih etti diyorum sana.
(Müzik)
Bundan kimseye bahsetme Selcan Hatun.
Benimle de hiç konuşmadın, hiç görüşmedik. Tamam mı Selcan Hatun?
Gündoğdu'ya ne olacak?
Bir hal çaresi buluruz elbet.
Hadi, kimseler görmeden git şimdi.
(Ayak sesleri)
(Müzik - Yaylılar)
Hah!
(At kişnemesi)
(Müzik) (At koşma sesleri)
Gitmelerine izin mi vereceğiz beyim?
Kara Toygar'ın avı daha bereketli olsun diye izin vereceğiz Alpargu.
Elim kılıcıma gitmeden, üstüme kan bulaşmadan...
...obayı bütün pisliklerden temizledim.
Hadi, atla atına.
(Kurdoğlu) Kara Toygar'a diyeceklerim var.
(Müzik - Hareketli)
(Ertuğrul dış ses) Soluk soluğa koşan atlara and olsun.
(Ertuğrul dış ses) Nallarından kıvılcım çıkanlara and olsun.
(Ertuğrul dış ses) Boyumuz için, beyimiz için, töremiz için ölmekten korkar isem...
...kara çelik öz kılıcımla gök ekin gibi biçileyim.
(Müzik - Hareketli)
(Ertuğrul dış ses) Mavi gök yarılsın, yağız yer delinsin.
(Ertuğrul dış ses) İsmim bengü taşlardan silinsin.
(Müzik - Hareketli)
(Ertuğrul dış ses) Oğuz babam, kutlu obam, ahirette benden davacı olsun.
(Ertuğrul dış ses) Çıktığım gaza yolunda Allah yardımcım, Hızır Ata yoldaşım olsun.
(At kişnemesi)
(Müzik - Hareketli)
(At kişnemesi)
(Müzik - Hareketli)
(Rüzgar sesi)
(Çiğneme sesleri)
Hadi Titus. Rahatla biraz.
Gün, bizim günümüz.
İkimiz de istediğimizi alacağız.
Ertuğrul, Halep'e giderken de böyle rahattın.
Böyle gevşektin.
Sonrası malum.
(Titus) Adamlarının beceriksizliği.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Efendim, Süleyman Şah.
Misafirlerimizi bekletmeyelim.
Gelsinler hemen.
Yalnız geldiler efendim.
(Müzik)
Çabuk onu buraya getir.
(Müzik)
Bakalım umduğunu mu yoksa bulduğunu mu yiyeceksin Kara Toygar?
(Bağırma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Kara Toygar) Sen ne işler çeviriyorsun Süleyman Şah?
Nerede onlar?
Oğlumu bıraktığında istediğini alacaksın.
(Müzik - Gerilim)
Canına mı susadın be adam?
(Müzik - Gerilim)
Oğlumla benim canım mı daha kıymetli, yoksa şehzadelerin mi?
(Kılıç sesi)
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme: Emine KOLİVAR
Ses: Emine KOLİVAR
Alt yazı: Tugay ÇİFTCİ / Çağrı DOĞAN / Büşra M. KOÇAK
İşaret Dili: Hasan Hüseyin KORKMAZ
Kontroller: Beliz COŞAR / Zerrin YILMAZ / Samet DEMİRTAŞ
Teknik yapım: Murat Çağlar ÖZÇELİK / Havva FAYDALI
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)